قريب · تطبيق سوداني للرحلات والتوصيلGareeb Lemo · Sudan's ride and delivery app

مشوارك قريب،وطلبك أقرب.Your ride is close.Your order, closer.

رحلات وتوصيل في الخرطوم وأم درمان وبحري، من التطبيق أو باتصال واحد.Rides and delivery across Khartoum, Omdurman and Bahri, in the app or with one call.

سائق موثّقverified drivers
+80
  • سائقون موثّقونChecked driversنراجع مستندات كل سائقEvery driver's documents checked
  • الأجرة قبل الطلبThe fare before you bookلكل فئة، قبل أن تؤكدFor each class, before you confirm
  • رمز لكل رحلةA code for every rideلا تبدأ رحلة التطبيق إلا بهNo app ride starts without it
  • دعم محليLocal supportعلى الخط الساخن 66077On the 66077 hotline
خدماتناWhat we do

تطبيق واحد لمشوارك وطلبك.One app for your ride and your order.

اطلب رحلة إلى وجهتك أو اطلب من المطاعم والمتاجر القريبة، وتابع كل شيء على الخريطة.Book a ride to where you're going or order from restaurants and shops nearby, and follow it all on the map.

  • الرحلاتRides

    مشوارك، بأجرة تعرفها قبل أن تؤكد.Your ride, at a fare you know before you confirm.

    • اختر الفئة التي تناسب مشواركPick the class that suits the trip
    • تابع سائقك على الخريطة حتى يصلFollow your driver on the map until they arrive
    • أو اتصل على 66077 ونحجز لكOr call 66077 and we'll book it for you
    اطلب رحلةBook a ride
  • التوصيلDelivery

    من المطاعم والمتاجر القريبة، إلى بابك.From restaurants and shops nearby, to your door.

    • مطاعم ومتاجر قريبة منك في تطبيق واحدRestaurants and shops near you, in one app
    • يوصل طلبك مندوب قريب على موترA Gareeb rider brings it by motorbike
    • تابع المندوب على الخريطة حتى يصلFollow the rider on the map until it arrives
    اطلب الآنOrder now
كيف تعمل الرحلةHow a ride works

من الطلب إلى الوصول، أمامك على الشاشة.From booking to arrival, right on your screen.

  1. 01

    حدّد وجهتكSet your destination

    اكتب وجهتك واختر الفئة، وتظهر لك الأجرة التقديرية لكل فئة قبل أن تؤكد.Type where you're going and pick a class. You see the estimated fare for each class before you confirm.

  2. 02

    تابع سائقكFollow your driver

    يقبل طلبك سائق قريب منك، فترى اسمه وسيارته ولوحتها، وتتابعه على الخريطة حتى يصل.A nearby driver accepts. You see their name, car and plate, and follow them on the map until they arrive.

  3. 03

    أعطِه الرمزGive the code

    عند الركوب تعطي السائق رمزاً من 4 أرقام يظهر في تطبيقك، ولا تبدأ الرحلة إلا به.As you get in, you give the driver the 4-digit code from your app. The trip can't start without it.

  4. 04

    صِل وقيّمArrive and rate

    تتابع الطريق حتى تصل، وتظهر لك الأجرة النهائية، ثم تقيّم سائقك.You follow the road until you arrive, see the final fare, then rate your driver.

فئات الرحلاتRide classes

اختر السيارة التي تناسب مشوارك.Pick the car that suits the trip.

  • اقتصاديEconomy

    مشاوير يومية بأسعار معقولةAffordable everyday rides

    4 مقاعدseats
السلامةSafety

تعرف من سيقلّك قبل أن يصل.Know who's picking you up before they arrive.

نراجع مستندات كل سائق قبل أن يبدأ العمل، وكل رحلة من التطبيق تبدأ برمز يظهر في تطبيقك أنت.We review every driver's documents before they start, and every app ride starts with a code that only shows in your app.

  • رمز لكل رحلةA code for every ride

    رمز من 4 أرقام في تطبيقك، ولا تبدأ رحلة التطبيق إلا به.A 4-digit code in your app; no app ride starts without it.

  • سائقون موثّقونVetted drivers

    نراجع هوية السائق ورخصته وترخيص مركبته وصورها قبل تفعيل حسابه.We check each driver's ID, licence, registration and car photos first.

  • تفاصيل السائق والسيارةDriver and car details

    ترى اسم السائق وصورته ونوع السيارة ولوحتها، وتتابعه على الخريطة.See the driver's name, photo, car and plate, and follow them on the map.

  • فريقنا معكOur team is there

    من قسم المساعدة في التطبيق، أو بالهاتف وواتساب.From Help in the app, or by phone and WhatsApp.

اعمل مع قريبWork with Gareeb

ابنِ دخلك مع قريب.Build your income with Gareeb.

سائقاً كنت أو صاحب مطعم أو متجر، نوصلك بزبائن في كل العاصمة.Whether you drive or run a restaurant or shop, we bring you customers across the capital.

  • للسائقينFor drivers

    كن سائقاً مع قريبBecome a Gareeb driver

    اعمل بوقتك بسيارتك أو بالفان، وترى صافي أرباحك قبل أن تقبل أي رحلة.Work your own hours with your car or van, and see your net earnings before you accept any ride.

    عمولة قريب على الرحلةcommission per ride
    15%
    دقائق للتقديم من هاتفكminutes to apply from your phone
    10
  • للأعمالFor business

    قريب للأعمالGareeb for Business

    لوحة تحكم ونقطة بيع للمطاعم والمتاجر، والتوصيل علينا.A dashboard and point of sale for restaurants and shops, with delivery handled by us.

    • تصلك طلبات التطبيق على لوحة التحكمApp orders arrive on your dashboard
    • نقطة بيع لمبيعات المحل، بإيصال مطبوعA point of sale for walk-in sales, with printed receipts
    • يوصل طلباتك مندوبو قريبGareeb riders deliver your orders
الخرطوم على النيل / Khartoum on the Nile
الخرطوم، السودانKhartoum, Sudan
من نحنWho we are

من الخرطوم، لكل العاصمة.From Khartoum, for the whole capital.

قريب خدمة تقدمها قريب دليفري لخدمات الليموزين في الخرطوم، بدأت لتجعل التنقل والتوصيل في العاصمة آمناً وميسوراً وسهلاً بالتقنية.Gareeb is a service of Gareeb Delivery Limousine Services in Khartoum, started to make getting around and getting things delivered in the capital safe, affordable and easy through technology.

رؤيتناVision
أن نبني منظومة خدمات رقمية تجعل الحياة اليومية في السودان أسهل.To build a network of digital services that makes everyday life in Sudan easier.
رسالتناMission
أن نوصل الناس وطلباتهم بأمان وبسعر واضح، ونفتح للسائقين والمتاجر باب رزق عادل.To get people and their orders where they're going safely and at a clear price, and to open a fair living for drivers and stores.
الأمان أولاًSafety firstالوضوحClarityالقرب من الناسClose to peopleرزق عادلA fair living
تطبيق العملاءThe customer app

حمّل تطبيق قريبGet the Gareeb app

رحلاتك وطلباتك في تطبيق واحد. وإن لم يكن التطبيق معك، اتصل على 66077 ونحجز لك.Your rides and orders in one app. No app on hand? Call 66077 and we'll book it for you.

تعمل سائقاً؟ حمّل تطبيق السائق.Driving with us? Get the driver app.

رمز QR لتنزيل تطبيق قريب / QR code to get the Gareeb app امسح الرمز بكاميرا هاتفكScan with your phone's camera يفتح لك Google Play على أندرويدIt opens Google Play on Android gareeb-lemo.com/app
المساعدةHelp

أسئلة شائعةCommon questions

إجابات قصيرة عن أكثر ما يسألنا عنه الناس. وإن لم تجد جوابك هنا، ففريقنا معك.Short answers to what people ask us most. If yours isn't here, our team is.

الخط الساخنHotline 66077

فريق محلي يرد عليك على الخط الساخن وواتساب، ويحجز لك الرحلة إن لم تستخدم التطبيق.A local team that answers by phone and WhatsApp, and books the ride for you if you don't use the app.

support@gareeb-lemo.com
هل أعرف الأجرة قبل أن أطلب؟Will I know the fare before I book?

نعم. عندما تحدد وجهتك يعرض التطبيق الأجرة التقديرية لكل فئة قبل أن تؤكد. وقد تتغيّر إذا غيّرت الوجهة أو أضفت محطة أثناء الرحلة.Yes. Once you set a destination, the app shows the estimated fare for each class before you confirm. It can change if you change the destination or add a stop during the trip.

كيف أدفع؟How do I pay?

تظهر لك طرق الدفع المتاحة في التطبيق قبل أن تؤكد الطلب، فتختار منها.The app shows the payment methods available for your trip or order before you confirm, and you choose one.

ما رمز الرحلة؟What is the trip code?

رمز من 4 أرقام يظهر لك في التطبيق بعد حجز الرحلة. أعطه للسائق عند الركوب، فلا تبدأ الرحلة إلا به. أما الرحلات التي يحجزها فريق خدمة العملاء هاتفياً فتبدأ بعد صعودك.A 4-digit code that shows in the app once you book. Give it to the driver as you get in: the trip can't start without it. Trips booked by phone through customer service start once you're on board.

هل يمكنني إلغاء الطلب؟Can I cancel?

نعم، من التطبيق. وقبل أن تؤكد الإلغاء، يوضح لك التطبيق إن كان مجانياً أو عليه رسم.Yes, from the app. Before you confirm, the app tells you whether cancelling is free or carries a fee.

كيف أعمل سائقاً مع قريب؟How do I become a driver?

قدّم طلبك من صفحة السائقين وصوّر مستنداتك بهاتفك. يراجع فريقنا الطلب ثم يتصل بك.Apply on the drivers page and photograph your documents with your phone. Our team reviews it, then calls you.

كيف أضيف مطعمي أو متجري؟How do I add my restaurant or shop?

راسلنا على واتساب ويتواصل معك فريقنا لإضافة متجرك، ثم تدير طلباتك من لوحة التحكم.Message us on WhatsApp and our team will get your store set up; then you run your orders from the dashboard.

كيف أحذف حسابي؟How do I delete my account?

من التطبيق: الملف الشخصي ← حذف الحساب. وإذا لم تستطع فتح التطبيق، فاطلب الحذف من صفحة حذف الحساب.In the app: Profile → Delete account. If you can't open the app, ask on the account deletion page.

حمّل تطبيق قريبGet the Gareeb app

امسح الرمز بكاميرا هاتفك، أو اضغط الزر.Scan the code with your phone's camera, or tap the button.

رمز QR لتنزيل تطبيق قريب / QR code to get the Gareeb app gareeb-lemo.com/app
احصل عليه من Google PlayGet it on Google Play