تقدم المطاعم الشريكة بيانات نشاطها وقوائمها وصور أصنافها وعنوان المطعم. ولا نجمع قائمة جهات الاتصال في هاتفك.
2.2البيانات التي تنشأ عند استخدام خدماتنا
الموقع الجغرافي: في تطبيق العملاء نستخدم موقعك أثناء استخدام التطبيق فقط، لتحديد نقطة الانطلاق وعرض السائقين القريبين والتوصيل إلى عنوانك. لا يصل التطبيق إلى موقعك في الخلفية. وفي تطبيق السائقين نجمع الموقع أثناء اتصال السائق بالتطبيق وأثناء المهام، كما يوضح القسم 6. ويستخدم تطبيق المطاعم الشريكة الموقع لتحديد عنوان المطعم فقط.
المعاملات: الرحلات والطلبات والمدفوعات التي تجريها أو تقدمها، وتواريخها وأوقاتها ومبالغها ومسافاتها، وأي رمز ترويجي مستخدم، وأرباح السائقين وعمولاتهم والنقد المحصل.
بيانات الجهاز: طراز الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق وتقارير الأخطاء والأعطال ورمز الإشعارات. وتُحذف كلمات المرور ورموز التحقق وأرقام الهواتف من تقارير الأخطاء قبل حفظها.
الموقع الإلكتروني: لا يحفظ موقعنا في متصفحك إلا اللغة التي تختارها، ولا يستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتتبع.
2.3البيانات التي نتلقاها من مصادر أخرى
مركز الاتصال لدينا، عندما يحجز لك رحلة أو طلباً عبر الهاتف: اسمك ورقم هاتفك ونقطتا الانطلاق والوصول.
المستخدمون الآخرون: التقييمات والبلاغات التي يقدمونها عن رحلة أو طلب.
مزودو الدفع: نتيجة الدفعة التي أجريتها عن طريقهم.
3كيف نستخدم البيانات
3.1تقديم الخدمات وتحسينها
إنشاء الحسابات وتأمينها والتحقق من السائقين والمطاعم الشريكة.
التحقق من وثائق السائقين، ومتابعة الرحلات أثناء تنفيذها، وكشف الاحتيال وإساءة الاستخدام ومنعهما.
3.3دعم العملاء
الرد على أسئلتك وشكاواك، والتحقيق فيها ومعالجتها.
3.4إصلاح التطبيقات وتطويرها
استخدام تقارير الأخطاء وأرقام الاستخدام لمعرفة الأعطال وإصلاحها وتحسين التطبيقات.
3.5التواصل بين المستخدمين
إتاحة المحادثة والاتصال بين العميل والسائق والمطعم الشريك لغرض طلب محدد، مثل تأكيد نقطة الانطلاق.
3.6تواصلنا معك
إرسال الرسائل والإشعارات المتعلقة بطلباتك وحسابك، والأخبار والعروض المتعلقة بخدماتنا. ويمكنك إيقاف الإشعارات من إعدادات هاتفك.
3.7الإجراءات والمتطلبات القانونية
يجوز لنا استخدام البيانات التي نجمعها للتحقيق في المطالبات أو النزاعات المتعلقة باستخدامك لخدماتنا أو معالجتها، أو وفق ما يسمح به القانون الساري بعد استيفاء الشروط القانونية اللازمة.
بتسجيل دخولك وتسجيلك سائقاً، فإنك تقر وتتعهد بما يلي:
أن تستخدم تطبيق «قريب» لتقديم الخدمة المطلوبة والمتفق عليها، بما لا يتعارض مع الغرض المقصود من التطبيق؛
أن تلتزم بتقديم الخدمة بكامل الانضباط السلوكي في تعاملك مع العملاء على اختلاف أعمارهم وأجناسهم؛
ألا تأخذ من العملاء أي مبلغ أعلى من المبلغ المحدد وفق النظام المشغل للخدمة إلا بعد الرجوع إلى «قريب»؛
أن تحافظ على ممتلكات عملاء «قريب» التي في عهدتك إلى حين توصيلها وتسليمها بالحالة التي استلمتها بها، وألا تتصرف فيها بأي شكل أو تأخذها أو تأخذ منها؛
أن تتبع جميع أنظمة «قريب» ولوائحها وما يصدر عنها من قرارات وتوجيهات لتنظيم تقديم الخدمة؛
أنك أتممت جميع إجراءات الترخيص المروري الدوري لمركبتك، وأبرمت عقد تأمين مع إحدى شركات التأمين المعتمدة في السودان، وأنك تتعهد بتجديد ترخيص المركبة وعقد التأمين سنوياً؛
أنك المسؤول الوحيد عن أي التزامات مالية تتعلق بالرسوم المفروضة عليك من الجهات الحكومية أو أي جهة منظمة للخدمة في السودان؛
أن تفي بكامل المسؤوليات القانونية التي تترتب عليك أو على المركبة بسبب تقديم الخدمة لعملاء «قريب»، وأن ذمة «قريب» بريئة من تلك الالتزامات القانونية.
4مشاركة البيانات
مع المستخدمين الآخرين: اسم العميل وموقعه مع السائق، وبيانات السائق والمركبة وموقعه مع العميل، ومحتوى الطلب مع المطعم.
مزودو الخدمات: مزودو الخدمات التقنية والدفع، مثل استضافة الخوادم والخرائط والرسائل النصية والإشعارات، بموجب التزام بالسرية.
الجهات الرسمية: عند طلبها وفق القانون، أو لحماية سلامة الأشخاص.
لأسباب قانونية أو عند نشوء نزاع: يجوز لنا مشاركة بياناتك إذا رأينا أنها مطلوبة بموجب القانون الساري أو اللوائح أو رخصة التشغيل أو الإجراءات القانونية أو الطلبات الحكومية. ويشمل ذلك مشاركتها مع جهات تنفيذ القانون مثل الشرطة والقضاء، أو مع السلطات الحكومية، أو مع أطراف أخرى عند الضرورة لتطبيق بنود الخدمة أو اتفاقيات المستخدمين أو السياسات الأخرى، أو لحماية حقوق «قريب» أو ممتلكاتها أو حقوق الآخرين أو ممتلكاتهم، أو عند نشوء مطالبة أو نزاع يتعلق باستخدامك لخدماتنا. وإذا دفعت ببطاقة أو حساب يخص شخصاً آخر، فقد يلزمنا القانون بمشاركة المعلومات مع صاحبه، بما فيها بيانات الرحلة.
عند تغيّر ملكية النشاط: في حال الاندماج، أو بيع أصول الشركة، أو التوحيد أو إعادة الهيكلة، أو التمويل، أو استحواذ شركة أخرى على أعمالنا كلها أو بعضها.
نحتفظ ببياناتك ويظل حسابك نشطاً ما لم تطلب حذف بياناتك أو حسابك. وتُحفظ البيانات طوال فترة الحساب ولمدة سنتين بعد إغلاقه لأغراض محاسبية وقانونية، ثم تُحذف أو تُجهَّل. أما تقارير الأخطاء والأعطال فتُحذف تفاصيلها بعد 30 يوماً.
إذا طلبت منا حذف بياناتك أو حسابك، نحذفها عند الطلب مع مراعاة الاستثناءات الآتية. ووفقاً للقانون الساري، يجوز لنا الاحتفاظ ببعض البيانات بعد حذف الحساب في الحالات الآتية:
إذا كانت هناك مشكلة لم تُحل تتعلق بحسابك، مثل مبلغ مستحق أو مطالبة أو نزاع لم يُحسم؛
إذا كان القانون المعمول به يقتضي ذلك، أو في صيغة مجمعة أو مجهولة الهوية؛
إذا اقتضت مصالحنا التجارية المشروعة ذلك، مثل منع الاحتيال وتعزيز سلامة المستخدمين وأمنهم. فإذا أوقفنا حساب مستخدم بسبب سلوك غير سليم أو حادث أمني، فقد نحتفظ ببعض بياناته لمنعه من فتح حساب جديد مستقبلاً.
5.2حذف الحساب
في تطبيق العملاء أو تطبيق السائقين، افتح «الملف الشخصي ← حذف الحساب». وفي تطبيق المطاعم الشريكة، افتح «الملف الشخصي ← طلب حذف الحساب». ومن دون التطبيق، استخدم النموذج في gareeb-lemo.com/account/delete أو راسل support@gareeb-lemo.com مع ذكر رقم الهاتف المسجل في الحساب، وسنتصل بهذا الرقم للتأكد من أنك صاحبه.
يجب أن تنتهي أي رحلة أو طلب جارٍ أولاً، ويسوّي فريقنا قبل إغلاق الحساب أي مبالغ مستحقة لك أو عليك.
يُغلق حسابك فوراً ويُسجَّل خروجك من كل الأجهزة. وبعد 14 يوماً نحذف اسمك ورقم هاتفك وبريدك وصورتك ووثائق السائق وأماكنك المحفوظة وأجهزتك، ويمكنك قبل ذلك التواصل معنا للإبقاء على الحساب.
تُحفظ سجلات الرحلات والطلبات والمدفوعات والمحادثات دون اسمك لمدة سنتين، لأغراض المحاسبة وحل النزاعات ومكافحة الاحتيال، ثم تُحذف عناوينها وملاحظاتها ورسائلها، ولا تُحفظ المواقع بعد ذلك إلا بدقة تقارب كيلومتراً واحداً.
6إعدادات الخصوصية وأذونات الجهاز
حددت معظم أنظمة الهواتف (آبل وأندرويد) أنواعاً من بيانات الجهاز لا يمكن للتطبيقات الوصول إليها دون موافقتك، ولكل منها طريقته في طلب هذه الموافقة. ففي آيفون ينبهك النظام في المرة الأولى التي يطلب فيها تطبيق «قريب» الوصول إلى نوع من البيانات، ويتيح لك الموافقة أو الرفض. ويعلمك أندرويد بالأذونات التي يحتاجها التطبيق قبل استخدامها. ويمكنك سحب أي إذن في أي وقت من إعدادات هاتفك.
الموقع: يستخدمه تطبيق العملاء أثناء فتحه فقط. ويجمعه تطبيق السائقين وأنت متصل بالتطبيق وأثناء المهام، بما في ذلك عند انتقالك إلى تطبيق خرائط للملاحة، ويظهر إشعار دائم على هاتفك طوال ذلك. يتوقف الجمع عند قطع الاتصال بالتطبيق.
الكاميرا والصور: فقط عندما تختار إضافة صورة، مثل صورتك الشخصية أو وثائق السائق أو صور أصناف المطعم.
الإشعارات: لإبلاغك بما يتعلق بطلباتك وحسابك.
لن تعمل الرحلات والتوصيل دون إذن الموقع.
7التقييمات
بعد كل رحلة، يستطيع كل من السائق والعميل تقييم الآخر، وإبداء رأيه في الرحلة. ويرى السائقون متوسط تقييم العميل في الطلبات التالية التي تُعرض عليهم، ويرى العملاء تقييم السائق. ويُحمّل هذا النظام ذو الاتجاهين كل طرف مسؤولية سلوكه، وتساعد هذه المساءلة على إيجاد بيئة محترمة وآمنة للسائقين والركاب.
8الوصول إلى بياناتك وتصحيحها
يمكنك تعديل الاسم ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني والصورة المرتبطة بحسابك من قائمة الملف الشخصي في التطبيق، والبحث في رحلاتك وطلباتك السابقة. وإذا تعذّر عليك تعديل شيء بنفسك، أو لطلب نسخة من بياناتك، تواصل مع الشركة مباشرة عبر القنوات الواردة في القسم 12.
9الرسائل داخل التطبيق
يمكنك كتابة ملاحظة على طلب الطعام يقرؤها المطعم والسائق، ويستطيع العميل والسائق والمطعم الشريك تبادل الرسائل بشأن الطلب. وتُحفظ الملاحظات والرسائل ضمن بيانات الطلب، وتُحفظ وتُحذف وفق ما يوضحه القسم 5.
10أمان البيانات
نحمي بياناتك بالتشفير أثناء النقل وضوابط الوصول وتجزئة كلمات المرور. ولا نخزن بيانات الدفع الحساسة لدينا بصيغة مكشوفة، إذ يتعامل معها مزود الدفع المعني.
11تحديثات هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، ونغيّر عند ذلك تاريخ آخر تحديث. ويُعد استمرارك في استخدام خدماتنا بعد التحديث قبولاً للسياسة المحدثة وموافقة على الالتزام بها.
ننصحك بمراجعة هذه السياسة من وقت لآخر للاطلاع على طريقة تعاملنا مع بياناتك.
تسري هذه السياسة اعتباراً من 11 نوفمبر 2026، وتظل سارية ما لم تُعدَّل، ويسري أي تعديل عليها فور نشره في هذه الصفحة.
Gareeb Delivery Limousine Services ("we") operates the Gareeb Lemo platform in Sudan. The platform is the customer app, the driver app, the partner restaurant app and the website.
This policy explains what data we collect, why we collect it, who we share it with and how we protect it. It applies to everyone who uses the platform, including:
customers who request a trip or order food, or for whom someone else makes a request;
drivers who provide trips and deliveries through the driver app;
partner restaurants and their staff;
anyone who contacts us or gives us information through our apps, website or call centre.
We do not sell your personal data to anyone.
2Data we collect
We collect only the data needed to provide the service and keep it safe.
2.1Information you give us
Data
From customers
From drivers
Purpose
Account data
Name, phone, email, photo (optional)
Name, phone, photo, date of birth, gender, city, ID, licence, criminal record certificate (optional), vehicle details and photos, and the sale contract or power of attorney where needed
Creating the account and verifying identity
Orders and content
Saved addresses, items ordered, order notes, chat messages
Job history and chat messages
Fulfilling requests and resolving disputes
Communication
Messages and calls with support, and ratings
The same
Support and quality
Partner restaurants provide their business details, menus, item photos and the restaurant's address. We do not collect your phone's contact list.
2.2Information created when you use our services
Location: in the customer app, we use your location only while you are using the app, to set your pickup point, show nearby drivers and deliver to your address. The app does not access your location in the background. In the driver app, we collect location while the driver is connected and during jobs, as section 6 explains. The partner restaurant app uses location only to set the restaurant's address.
Transactions: the trips, orders and payments you make or provide, with their dates, times, amounts, distances, and any promo code used. Drivers' earnings, commissions and cash collected.
Device data: device model, operating system, app version, error and crash reports, and the push notification token. Passwords, verification codes and phone numbers are removed from error reports before they are stored.
Website: our website stores only your language choice in your browser. It uses no advertising or tracking cookies.
2.3Information from other sources
Our call centre, when it books a trip or order for you by phone: your name, phone number, and pickup and drop-off points.
Other users: the ratings and reports they give about a trip or order.
Payment providers: whether a payment you made through them succeeded.
3How we use data
3.1Providing and improving the services
Creating and securing accounts, and verifying drivers and partner restaurants.
Assigning trip and delivery requests, calculating fares and delivery fees, and showing live tracking to the parties involved.
Processing payments and promo codes.
3.2Safety and security
Verifying drivers' documents, following trips while they are under way, and detecting and preventing fraud and misuse.
3.3Customer support
Answering your questions and complaints, and investigating and resolving them.
3.4Fixing and developing the apps
Using error reports and usage figures to find and fix faults and to improve the apps.
3.5Communication between users
Enabling chat and calls between the customer, the driver and the partner restaurant for a specific request, for example to confirm the pickup point.
3.6Communication from us
Sending messages and notifications about your requests and your account, and news and offers about our services. You can turn off notifications in your phone's settings.
3.7Legal procedures and requirements
We may use the data we collect to investigate or handle claims or disputes about the use of our services, and as the law in force allows once its conditions are met.
By signing in and registering as a driver, you declare and undertake:
to use the Gareeb app to provide the requested and agreed service, and not in any way that goes against what the app is for;
to provide the service with full discipline and good conduct towards every customer, whatever their age or gender;
not to take from a customer any amount higher than the one set by the system operating the service, except after referring to Gareeb;
to keep the belongings of Gareeb's customers that are in your care safe until they are delivered, hand them over as you received them, and not dispose of, take or take from them in any way;
to follow all of Gareeb's rules and regulations, and the decisions and instructions it issues to organise the service;
that you have completed all the periodic traffic licensing of your vehicle and hold an insurance contract with an approved insurance company in Sudan, and that you will renew the vehicle licence and the insurance every year;
that you alone are responsible for any financial obligations for fees charged to you by government bodies or any body regulating the service in Sudan;
to meet in full the legal responsibilities that fall on you or the vehicle because of providing the service to Gareeb's customers, and that Gareeb bears none of those legal obligations.
4How we share data
With other users: the customer's name and location with the driver, the driver's and vehicle's details and location with the customer, and the order contents with the restaurant.
Service providers: technical and payment service providers, such as server hosting, maps, text messaging and notifications, under a duty of confidentiality.
Official authorities: when they ask for it under the law, or to protect people's safety.
For legal reasons or a dispute: we may share your data when we believe the law in force, regulations, our operating licence, legal proceedings or government requests require it. This includes sharing it with law enforcement, such as the police and the courts, with government authorities, or with other third parties when needed to enforce our service terms, user agreements or other policies, to protect the rights or property of Gareeb or of others, or when there is a claim or dispute about your use of our services. If you pay with someone else's card or account, the law may require us to share information with its holder, including the trip details.
If the business changes hands: in a merger, a sale of the company's assets, a consolidation or restructuring, a financing, or the acquisition of all or part of our business by or into another company.
We keep your data and your account stays active unless you ask us to delete your data or your account. Data is kept for the life of the account and for 2 years after its closure for accounting and legal purposes, and is then deleted or anonymised. The details of error and crash reports are deleted after 30 days.
If you ask us to delete your data or your account, we delete it on request, subject to the exceptions below. As the law in force allows, we may keep some data after an account is deleted:
if an issue with your account is unresolved, such as an amount owed, a claim or a dispute;
if the law in force requires it, or in aggregated or anonymised form;
if our legitimate business interests need it, such as preventing fraud and keeping users safe. For example, if we suspend an account for misconduct or a security incident, we may keep some of its data to stop that user from opening a new account.
5.2Deleting your account
In the customer app or the driver app, open Profile → Delete account. In the partner restaurant app, open Profile → Request account deletion. Without the app, use the form at gareeb-lemo.com/account/delete or write to support@gareeb-lemo.com, stating the phone number registered on the account; we call that number to confirm it is you.
A trip or order still under way must finish first, and before the account closes our team settles any amount owed either way.
Your account closes at once and you are signed out on every device. After 14 days we delete your name, phone number, email, photo, driver documents, saved places and devices. Until then you can contact us to keep the account.
Records of trips, orders, payments and chats are kept without your name for 2 years, for accounting, disputes and fraud prevention. Their addresses, notes and messages are then deleted, and locations are kept only to within about a kilometre.
6Privacy settings and device permissions
Most phone platforms (Apple and Android) set out types of device data that apps cannot use without your consent, each with its own way of asking for it. On iPhone, the system asks you the first time the Gareeb app wants a type of data, and lets you allow or refuse. Android tells you the permissions the app needs before it uses them. You can withdraw any permission at any time in your phone's settings.
Location: the customer app uses it only while it is open. The driver app collects it while you are connected to the app and during jobs, including when you switch to a maps app to navigate, and a persistent notification shows on your phone throughout. Collection stops when you disconnect from the app.
Camera and photos: only when you choose to add a photo, such as your profile photo, a driver's documents or a restaurant's item photos.
Notifications: to tell you about your requests and your account.
Trips and delivery will not work without location permission.
7Ratings
After each trip, the driver and the customer can each rate the other and give feedback on how the trip went. Drivers see a customer's average rating on the next requests they are offered, and customers see the driver's. This two-way system holds everyone responsible for their conduct, and that accountability helps create a respectful and safe environment for drivers and passengers.
8Accessing and correcting your data
You can edit the name, phone number, email address and photo linked to your account from the Profile menu in the app, and look up your past trips and orders. If you cannot change something yourself, or to request a copy of your data, contact us directly through the channels in section 12.
9In-app messages
You can write a note on a food order for the restaurant and the driver to read, and the customer, the driver and the partner restaurant can message each other about a request. Notes and messages are saved with the request's data, and are kept and deleted as section 5 describes.
10Data security
We protect your data with encryption in transit, access controls and hashed passwords. We do not store sensitive payment details in plain form: the relevant payment provider handles them.
11Updates to this policy
We may update this policy from time to time, and change its Last updated date when we do. If you keep using our services after an update, you accept the updated policy and agree to follow it.
We encourage you to review this policy from time to time to stay informed about how we handle your data.
This policy takes effect from 11 November 2026 and stays in force until it is changed. Any change takes effect as soon as it is published on this page.
12Contact
For any question about your privacy or your data, contact us.